olla-podrida

olla-podrida

olla-podrida [ ɔjapɔdrida; ɔ(l)lapɔdrida ] n. f. inv.
• 1590; expr. esp. olla (pot) podrida (pourri) → pot-pourri
♦ Vx Plat espagnol, ragoût de viandes et de légumes cuits ensemble.
♢ Fig. et vx Mélange informe.

⇒OLLA-PODRIDA, subst. fém.
Plat espagnol consistant en un ragoût de viande et de légumes lentement cuits ensemble (v. pot-pourri). Synon. vieilli oille. Une olla-podrida excellente (Ac. 1878). Le dîner se composait de l'olla-podrida nationale et d'un second plat (Mme V. HUGO, Hugo, 1863, p.120).
— P. anal., fam., vieilli. Mélange disparate de choses ou de personnes. Une variété qui fait du livre une olla-podrida qui défie l'analyse (BALZAC, OEuvres div., t.2, 1835, p.675).
Prononc. et Orth.:[] et [-]. [-] ds DG, Pt ROB., Lar. Lang. fr.; [-] ds LITTRÉ et 12/17 ds MARTINET-WALTER 1973; les 2 prononc. ds BARBEAU-RODHE 1930 qui juge [-] moins correct. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1590 «sorte de ragoût» (HARIOT, Merveilleux et estrange rapport, ..., des commoditez qui se trouvent en Virginia, p.15 ds DELB. Notes mss); 2. 1649 [éd.] «mélange informe» (Les Interests et motifs qui doivent obliger les princes catholiques et autres états de l'Europe à restablir le Roy de la Grande-Bretagne, p.35: des ceremonies, et autres beaux restes de l'Eglise Catholique, que les Fairfaciens ont effacez pour establir un chaos et ollopodride de toute sorte de Religions); 1835 olla-podrida «id.» (BALZAC, loc. cit.). Esp. olla podrida (littéralement «pot pourri»), nom donné à un plat au début du XVIe s. (v. COR.-PASC.); de olla «pot» (du lat. olla «id.», d'où ole, oule en a. fr.: 1176-81, CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier Lion, éd. M.Roques, 3364 et encore olla dans les parlers mérid.) et de podrida, part. passé fém. de podrir, du lat. putrire, v. pourrir.

olla-podrida [ɔjapɔdʀida; ɔ(l)lapɔdʀida] n. f. invar.
ÉTYM. 1590; expr. esp. olla (pot) podrida (pourri). → Pot-pourri.
❖
1 Vx. Plat espagnol, ragoût de viandes et de légumes cuits ensemble. ⇒ Oille, pot-au-feu, ragoût.
0 (…) on nous servit une olla podrida si délicieuse, que nous plaignîmes l'archevêque de Valence de n'avoir plus le cuisinier qui l'avait faite.
A. R. Lesage, Gil Blas, X, III.
2 Fam., vx. Mélange informe. ⇒ Macédoine (cit. 2), salade (salade russe). → Unioniste, cit. 2.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Olla podrida — is a Spanish stew made from pork and beans and an inconsistent, wide variety of other meats and vegetables, often including chickpeas, depending on the recipe used. The meal is traditionally prepared in a clay pot over several hours. It is eaten… …   Wikipedia

  • Olla podrida — [ oʎa po ðɾiða] ist ein typisches Gericht der kastilischen Küche und war ursprünglich ein Eintopf, der im 19. Jahrhundert schließlich zu einer Bouillon auf der Basis von Fleisch und Gemüse verändert wurde. Die Hauptzutaten waren verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • olla-podrida — [äl΄ə pō drē′də] n. 〚Sp, lit., rotten pot < olla, pot (< L) + podrida, rotten < L putridus: see PUTRID〛 1. an olla (stew) 2. any assortment, medley, or miscellany; olio * * * …   Universalium

  • olla-podrida — [äl΄ə pō drē′də] n. [Sp, lit., rotten pot < olla, pot (< L) + podrida, rotten < L putridus: see PUTRID] 1. an olla (stew) 2. any assortment, medley, or miscellany; olio …   English World dictionary

  • Olla podrīda — Olla podrīda, s. Olla …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • olla-podrida — /ölˈyä pö drēˈdä/ noun 1. (Sp, rotten pot) a Spanish mixed stew or hash of meat and vegetables 2. Any incongruous mixture or miscellaneous collection • • • Main Entry: ↑olla …   Useful english dictionary

  • Olla-podrida — Ol la po*dri da, n. [Sp., lit., a rotten pot. See {Olio}.] 1. A favorite Spanish dish, consisting of a mixture of several kinds of meat chopped fine, and stewed with vegetables. [1913 Webster] 2. Any incongruous mixture or miscellaneous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Olla podrīda — (span., d.i. fauliger Topf), 1) Überbleibsel von Fleisch , Kohl u. Rübenarten, welche man in einen Topf zusammenwirft u. aufwärmt; 2) das Nationalessen der Spanier, bestehend aus Schinken u. Rindfleisch, Hammelfleisch, Kapaunen u. anderem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Olla podrida — Olla podrīda (span., spr. ollja, »fauliger Topf«), span. Nationalgericht, aus einem Gemisch von Fleischsorten und Gemüse bereitet; Allerlei, Mischmasch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Olla podrida — Olla podrida, dieses nationelle Lieblingsgericht der Reichen und Armen in Spanien, wird aus den verschiedenartigsten Fleischsorten, die theils klein, theils in Tranchen geschnitten sind, bereitet und mit Gemüsen zusammengeschmort. Das Beiwort… …   Damen Conversations Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”